BNR (Bulgarian National Radio), Albena Bezovska,
„Le Chœur Voyageur“ voit le jour à Bordeaux, crée par des étudiants en ethnologie et en histoire de la musique de l’Université de Bordeaux Montaigne. Dès ses débuts le chœur se donne pour objectif de faire deux concerts par mois dans le sud de la France et dans des petites localités dont les habitants ont rarement le plaisir et le privilège d’écouter ce genre de musique. Les jeunes musiciens décident également de se rendre chaque année dans un pays étranger pour connaître sa culture musicale et échanger avec des jeunes de leur âge. D’où le nom de cet excellent ensemble musical dirigé Alexis Duffaure. La tournée en Bulgarie se fait en collaboration avec deux autres chœurs bulgares. A Plovdiv – avec le chœur folklorique de l’Académie de musique, d’art dramatique, de danse et des Beaux-Arts, sous la direction du prof. Kostadin Bouradjiev. A Sofia – avec la chorale féminine d’amateurs „Christina Morfova“, qui est un ensemble de plus de 80 ans d’histoire, avec une présence emblématique dans la vie culturelle bulgare.
Le Chœur Voyageur from France with concerts in Plovdiv and Sofia
Le Chœur Voyageur, The Travelling Choir, was founded in Bordeaux, France, by students of ethnology and musicology at the University of Bordeaux (L’université de Bordeaux Montaigne). From the very start the choir planned to give two concerts a month in Southern France, in villages whose residents haven’t got the chance to enjoy choral concerts often. The young musicians also decided to visit a foreign country once a year in a bid to learn more about its music culture and meet their peers and colleagues there. Hence the name of the formation – The Travelling Choir. Their visit to Bulgaria is due to cooperation with two choirs with whom they partner on stage: in Plovdiv, this is the Academic Folk Music Choir at the Academy of Music, Dance and Fine Arts with conductor Prof. Kostadin Buradzhiev, and in Sofia – the amateur choir Hristina Morfova at Dr. Petar Beron Community Center, with 80 years of history and a rich creative bio.
More from Tanya Nikleva, conductor of Hristina Morfova choir:
Hristina Morfova Choir
“For us it is a major challenge but also an honor to give a joint concert with this university choir. The French formation is very good, with excellent professional training and featuring an interesting and sophisticated repertoire. In our part of the program we have included works by contemporary Bulgarian and foreign composers written especially for our choir, and of course, Bulgarian folklore.”
The conductor of The Travelling Choir Alexis Duffaure presents his colleagues to Radio Bulgaria.
“The choir was set up in 2004. Apart from concerts in France we have so far met with audience in a few countries – Portugal, Spain, Germany, Italy, Morocco and Britain where we had a concert in London. Our choristers are students from the Bordeaux Conservatory but there are also teachers of music and high-school students. The choir unites people with various interests. Singers are aged from 18 to 30 – this is a mandatory requirement. Our repertoire is very large: we perform world choral music spanning eras from the Renaissance to the present day, religious works, ancient music and traditional songs of various peoples from Europe, Africa, North and South America. »
Layla Serano, one of the choristers, is one of the initiators of the trip to Bulgaria. She says she has listened to the Mystery of the Bulgarian Voices choir and has fallen in love with its art. “I then met with Prof. Buradzhiev and joined a vocal training course led by him. I admire the music of Oratnitsa folk group, of the Cosmic Voices with conductor Vania Moneva and of many other Bulgarian musicians.” Layla has told us what Bulgarian songs are included in The Travelling Choir repertoire. Sedenkarska (Working Bee song), music by Petar Lyondev, Polegnala e Tudora (Tudora Went to Sleep) (music by Filip Kutev) and Momne Mari Hubava (Hey, Pretty Lass) from the volume Rhodope Folk Songs.
The concert of The Travelling Choir with their Bulgarian colleagues from the Academic Folk Music Choir at the Academy of Music, Dance and Fine Arts in Plovdiv is in Plovdiv on March 1. In Sofia The Travelling Choir will perform on 2 March with the Hristina Morfova choir.⇩
Source : bnr.bg