Chanson traditionnelle américaine arrangée par James Erb
Traduction :
Oh Shenandoah,
Il me tarde de t’entendre,
Tout là-bas, rivière qui roule,
Oh Shenandoah,
Il me tarde de t’entendre,
Tout là-bas, je suis retenu là-bas,
De l’autre côté du grand Missouri
Oh Shenandoah,
J’aime ta fille,
Tout là-bas, rivière qui roule,
Je la prendrai de l’autre côté
De cette eau qui roule,
Tout là-bas, je suis retenu là-bas,
De l’autre côté du grand Missouri.
Cet homme blanc aime
Ta jeune fille indienne,
Tout là-bas, rivière qui roule,
Dans mon canoë
Chargé de babioles
Tout là-bas, je suis retenu là-bas,
De l’autre côté du grand Missouri.
Adieu, au revoir,
Je ne te pleurerai pas,
Tout là-bas, rivière qui roule,
Oh Shenandoah,
Je ne te tromperai pas
Tout là-bas, je suis retenu là-bas,
De l’autre côté du grand Missouri.