Depuis nos débuts, nous avons recensé près de 70 articles concernant Le Chœur Voyageur, parus dans la presse écrite, les émissions radiophoniques, les émissions télévisuelles ou vidéos sur internet.
Vous pouvez visualiser les derniers en date, et n’hésitez pas à nous faire parvenir les articles qui n’apparaîtraient pas ici par simple mail à l’adresse [email protected].
Créé en 2004 par des étudiants en musicologie à l’université de Bordeaux, le Chœur voyageur fêtera le 19 mai ses 20 ans d’existence à l’Arena de Bordeaux-Floirac. Deux décennies au cours desquelles le chant classique ou traditionnel a toujours été au service des voyages et des échanges
Le dimanche 19 mai le Chœur voyageur fêtera ses 20 ans et c’est à l’Arkea Arena de Bordeaux-Floirac que ça se passera. Dans une salle plus habituée à accueillir Aya Nakamura, Patrick Bruel ou la tournée « L’Héritage Goldman » qu’une chorale amatrice. Même si, en vingt ans, beaucoup de ces amateurs sont devenus professionnels.
Ce sera dans la « petite » configuration du lieu – 2 500 entrées quand même – qu’Alexis Duffaure, le directeur musical, compte bien atteindre. « On a la chance d’avoir beaucoup de gens qui nous suivent. D’un concert à l’autre, il y a des têtes qu’on retrouve, des gens qui connaissent les chutes des sketches qu’on fait à côté de ce qu’on chante. »
Les amateurs de musiques un peu moins tatapoum ont rendez-vous de 19h45 à 21h15 avec le Chœur Voyageur, cette année dans la cathédrale Saint-André. Et pourront aussi suivre le fil tracé par le Conservatoire, avec des interventions à partir de 17h30 dans ses murs, au musée des Beaux-Arts et à la Cité du Vin (les deux sur réservation), ainsi qu’à la halle des Douves et même au pub Connemara ! Ou se rendre place de la Comédie à 20h30 pour un récital d’airs d’opéra offert par le Grand Hôtel – mais après ça tournera au rock (lire plus haut) !
Le Chœur Voyageur est composé de 37 choristes âgés de 18 à 30 ans.
PHOTO RICK EDEN
Après un joli succès l’année dernière, le Chœur Voyageur revient à Blaye, ce soir, pour un concert à l’église Saint-Romain.
Plus d’une trentaine de jeunes choristes hauts en couleur et déjà 250 concerts donnés à travers tout le Sud-Ouest mais aussi à l’étranger : le Chœur Voyageur jouit d’une belle notoriété depuis maintenant quatorze ans. Ce soir, il se produira pour la deuxième année consécutive à l’église Saint-Romain de Blaye. Le chef talentueux et bien connu, Alexis Duffaure, ayant particulièrement apprécié l’acoustique de bâtiment historique.
Seize chants y seront interprétés. Durant une première partie, les choristes vont chauffer leurs voix en chantant a cappella. Après l’entracte durant lequel des gâteaux faits maison et des boissons chaudes seront, comme d’habitude, proposés gratuitement, ils interpréteront un répertoire varié où s’enchaîneront chants africains, chants sacrés, classiques français avec Debussy, trio bulgare, et même quelques musiques de films utilisés par les productions Disney.
Différentes époques
« C’est très diversifié, on traverse différentes époques, différents pays », explique Hélène Ardoin, professeur de clarinette à l’École de musique intercommunale de Blaye (EMI), qui a intégré le chœur il y a deux ans après avoir assisté à un de leur concert : « J’avais envie de chanter dans un chœur de bon niveau et quand je les ai vus au concert, j’ai été complètement conquise. Et ici tous les chants sont appris par cœur, sans pupitre, c’était aussi un bel enjeu pour moi », explique celle qui intervient également comme assistante de chœur à la maîtrise de Bordeaux .
Que des jeunes !
Autre particularité du chœur : la jeunesse ! Tous les choristes sont âgés de 18 à 30 ans seulement. « La plupart des gens ont cette image dans la tête d’un chœur souvent composé d’adultes ou de personnes à la retraite. Le Chœur Voyageur montre que les jeunes aussi connaissent et s’intéressent à la musique. On est un chœur très dynamique, on apprend beaucoup de chants, et on renouvelle sans arrêt notre répertoire, même s’il y a des très beaux chants dont on ne se lasse pas », note la jeune chanteuse qui apprécie aussi la bonne ambiance au sein du groupe composé donc essentiellement d’étudiants en musique ou de jeunes actifs.
Tous se retrouvent deux heures par semaine pour répéter et préparer les concerts qui ont lieu un week-end par mois et se déroulent dans tout le Sud-Ouest. Chaque année, le chœur organise également une tournée à l’étranger. En avril, ses membres s’envoleront ainsi pour l’Arménie et la Géorgie durant une bonne semaine. « Nous sommes en train d’apprendre des chants en Arménien, confie Hélène Ardouin. C’est un peu compliqué, mais c’est sympa ». Néanmoins, il faudra patienter encore un peu avant de les entendre dans cette langue !
Concert des Chœurs Voyageurs, ce soir à 20 h 30 à l’église Saint-Romain de Blaye et dimanche à 15 h à l’église Notre-Dame de Peujard. Entrée libre.
„Le Chœur Voyageur“ voit le jour à Bordeaux, crée par des étudiants en ethnologie et en histoire de la musique de l’Université de Bordeaux Montaigne. Dès ses débuts le chœur se donne pour objectif de faire deux concerts par mois dans le sud de la France et dans des petites localités dont les habitants ont rarement le plaisir et le privilège d’écouter ce genre de musique. Les jeunes musiciens décident également de se rendre chaque année dans un pays étranger pour connaître sa culture musicale et échanger avec des jeunes de leur âge. D’où le nom de cet excellent ensemble musical dirigé Alexis Duffaure. La tournée en Bulgarie se fait en collaboration avec deux autres chœurs bulgares. A Plovdiv – avec le chœur folklorique de l’Académie de musique, d’art dramatique, de danse et des Beaux-Arts, sous la direction du prof. Kostadin Bouradjiev. A Sofia – avec la chorale féminine d’amateurs „Christina Morfova“, qui est un ensemble de plus de 80 ans d’histoire, avec une présence emblématique dans la vie culturelle bulgare.
Le Chœur Voyageur from France with concerts in Plovdiv and Sofia
Le Chœur Voyageur, The Travelling Choir, was founded in Bordeaux, France, by students of ethnology and musicology at the University of Bordeaux (L’université de Bordeaux Montaigne). From the very start the choir planned to give two concerts a month in Southern France, in villages whose residents haven’t got the chance to enjoy choral concerts often. The young musicians also decided to visit a foreign country once a year in a bid to learn more about its music culture and meet their peers and colleagues there. Hence the name of the formation – The Travelling Choir. Their visit to Bulgaria is due to cooperation with two choirs with whom they partner on stage: in Plovdiv, this is the Academic Folk Music Choir at the Academy of Music, Dance and Fine Arts with conductor Prof. Kostadin Buradzhiev, and in Sofia – the amateur choir Hristina Morfova at Dr. Petar Beron Community Center, with 80 years of history and a rich creative bio.
More from Tanya Nikleva, conductor of Hristina Morfova choir:
Hristina Morfova Choir
“For us it is a major challenge but also an honor to give a joint concert with this university choir. The French formation is very good, with excellent professional training and featuring an interesting and sophisticated repertoire. In our part of the program we have included works by contemporary Bulgarian and foreign composers written especially for our choir, and of course, Bulgarian folklore.”
The conductor of The Travelling Choir Alexis Duffaure presents his colleagues to Radio Bulgaria.
“The choir was set up in 2004. Apart from concerts in France we have so far met with audience in a few countries – Portugal, Spain, Germany, Italy, Morocco and Britain where we had a concert in London. Our choristers are students from the Bordeaux Conservatory but there are also teachers of music and high-school students. The choir unites people with various interests. Singers are aged from 18 to 30 – this is a mandatory requirement. Our repertoire is very large: we perform world choral music spanning eras from the Renaissance to the present day, religious works, ancient music and traditional songs of various peoples from Europe, Africa, North and South America. »
Layla Serano, one of the choristers, is one of the initiators of the trip to Bulgaria. She says she has listened to the Mystery of the Bulgarian Voices choir and has fallen in love with its art. “I then met with Prof. Buradzhiev and joined a vocal training course led by him. I admire the music of Oratnitsa folk group, of the Cosmic Voices with conductor Vania Moneva and of many other Bulgarian musicians.” Layla has told us what Bulgarian songs are included in The Travelling Choir repertoire. Sedenkarska (Working Bee song), music by Petar Lyondev, Polegnala e Tudora (Tudora Went to Sleep) (music by Filip Kutev) and Momne Mari Hubava (Hey, Pretty Lass) from the volume Rhodope Folk Songs.
The concert of The Travelling Choir with their Bulgarian colleagues from the Academic Folk Music Choir at the Academy of Music, Dance and Fine Arts in Plovdiv is in Plovdiv on March 1. In Sofia The Travelling Choir will perform on 2 March with the Hristina Morfova choir.
The traveling singers from Bordeaux decorated themselves with martenitsi and immersed in the magic of the Bulgarian folklore
Exclusive spectacle was staged by the traveling French singers choir « Le Chœur Voyageur » in the Great Hall of the Academy of Music, Dance and Fine Arts in Plovdiv. Famous singers from Bordeaux decorated themselves with martenitsi and ended her recital with three Bulgarian folk songs. First they sang alone « Sedenkarska » by the composer Peter Lyondev.
And then in conjunction with the Academic Folk Choir of the Academy they twisted their voices with « Polegnala e Todora » and « Mome, Mari hubava. » The traveling choir was created 12 years ago by several students in Bordeaux. The choir toured in France, often did tours abroad as well. The French singers have won all the awards in the National Competition of Choral Art and placed first among the 14 best vocal groups in the world. Music critics define them as « the most impressive choir group in recent years. »
The Bulgarian touring by the traveling choir was the idea of one of the chorus girls. Two years ago, the French musician came for specialization in AMTTI and managed to tour different parts of the country and rapture in Bulgarian culture and folklore. She managed to convince her colleagues to sing Bulgarian folk songs and come here.
« We are pleased to be making music together. The concert has become a very pleasant surprise for the Plovdiv audience, « said prof. Buradzhiev, Head of the Academic Folk Choir and Vice-Rector of the Academy. The hosts of the Plovdiv choir also have won fame on a planetary scale – over the years they have been choral world champion winners of the Grand Prix.
Tonight the traveling choir will perform together with the Women’s Choir « Christina Morphova » in the Evangelical Methodist Church in Sofia.
Прочут френски хор пя „Полегнала е Тодора“ в Пловдив
Пътуващите певци от Бордо се закичиха с мартеници и се потопиха в магията на българския фолклор
Изключителен спектакъл сътвориха френските певци от Пътуващият хор „Le Chœur Voyageur“ в голямата зала на Академията за музикално, танцово и изобразително изкуство в Пловдив. Знаменитите хористи от Бордо се закичиха с мартеници и завършиха рецитала си с три български народни песни. Първо изпяха самостоятелно „Седенкарска“ на композитора Петър Льондев.
А после с заедно с Академичния народен хор на АМТИИ извиха гласове с „Полегнала е Тодора“ и „Моме, мари хубава“. Пътуващият хор е е създаден преди 12 години от няколко студенти в Бордо. Хорът обикаля из Франция, често изнася и турнета в извън страната. Френските певци са печелили всички награди в Националния конкурс за певческо изкуство и са поставени на първо място сред 14-те най-добри вокални групи в света. Музикалните критици ги определят като „най-впечатляващата жирондистка група за последните години“.
Българският гастрол на Пътуващият хор се осъществява по идея на една от хористките. Преди две години френската музикантка дошла на специализация в АМТТИ и успяла да обиколи различни кътчета от страна и да се захласне по българската култура и фолклор. Успяла да убeди колегите си да запеят български народни песни и да дойдат у нас.
„За нас е удоволствие да музицираме заедно. Концертът се превърна в много приятна изненада за пловдивската публика“, каза проф. Костадин Бураджиев, ръководител на Академичния народен хор и зам.-ректор на АМТИИ. Домакините от пловдивския хор също имат извоювана слава в планетарен мащаб – през годините са били световен хоров шампион носител на Гран при.
Тази вечер Пътуващият хор ще изнесе концерт заедно с Женския хор „Христина Морфова“ в Евангелската методистка църква в София.
Le Chœur Voyageur de Bordeaux se sont décorés de martenitsi et immergés dans la magie du folklore bulgare
Un spectacle exclusif a été organisé par le chœur de chanteurs « Le Chœur Voyageur » dans la Grande Salle de l’Académie de Musique, Danse et Beaux-Arts de Plovdiv. Des chanteurs célèbres de Bordeaux se sont décorés de martenitsi et ont fini son récital avec trois chants folkloriques bulgares. D’abord ils ont chanté seul « Sedenkarska » par le compositeur Peter Lyondev.
Ensuite, en collaboration avec le Chœur Académique Folklorique de l’Académie, ils ont unis leurs voix avec « Polegnala e Todora » et « Mome, Mari hubava ». Le chœur voyageur a été créé il ya 12 ans par plusieurs étudiants à Bordeaux. Le chœur tournait en France, faisait souvent des tournées à l’étranger aussi. Les chanteurs français ont remporté tous les prix du concours national d’art choral et se sont classés parmi les 14 meilleurs groupes vocaux au monde. Les critiques de musique les définissent comme «le chœur le plus impressionnant ces dernières années».
La tournée bulgare du chœur voyageur était l’idée d’une des choristes. Il ya deux ans, la musicienne française est venue pour la spécialisation dans AMTTI et a réussi à tourner différentes parties du pays et ravissement dans la culture et le folklore bulgares. Elle a réussi à convaincre ses collègues de chanter des chansons folkloriques bulgares et de venir ici.
« Nous sommes heureux de faire de la musique ensemble. Le concert est devenu une surprise très agréable pour le public Plovdiv », a déclaré le prof. Buradzhiev, chef du Corps Académique Folk et vice-recteur de l’Académie. Les hôtes du chœur de Plovdiv ont également gagné la renommée à l’échelle planétaire – au cours des années, ils ont été champions du monde chorale vainqueurs du Grand Prix.
Ce soir, le chœur voyageur se produira avec le Chœur féminin « Christina Morphova » dans l’église évangélique méthodiste de Sofia.
Le Chœur Voyageur est de retour à l’église Saint-Vincent, place Charles-de-Gaulle, le 13 décembre à 20 h 30.
Le chœur, dirigé par Alexis Duffaure, Maître de Chapelle de la cathédrale Saint-André, est composé de 35 jeunes chanteurs âgés de 18 à 30 ans et issus pour la plupart des milieux musicaux.
concert à l’église de Gradignan d un ensemble de jeunes chanteurs , une très belle chorale et un excellent professeur et chef de choeur, un excellent moment
Entre Paris et Moscou, les créateurs britanniques du phénomène mondial « Stomp » se posent dès ce soir au Pin Galant pour cinq représentations de son “grand frère”, le très rare « Orchestre des objets trouvés ». Entretien avec Luke Cresswell, “chef d’orchestre” et cocréateur du show avec Steve McNicholas.
Concert ? Théâtre ? Cirque ? Il y a un peu de tout à la fois dans ce spectacle à haute énergie et d’une inventivité folle. Sur scène, outre huit vétérans de « Stomp », le spectacle de percussions acclamé par huit millions de spectateurs dans le monde entier depuis maintenant plus de vingt ans, une vingtaine de comédiens-musiciens plus un chœur local (ici, le Chœur Voyageur) pour donner cette symphonie d’un genre nouveau. Le tout avec des instruments bricolés, autant de trouvailles sonores géniales, à base de portes de placard, de bouteilles de bière ou de cônes de signalisation.
D’où vous est venue l’idée de cette formule XXL de « Stomp » ? « Stomp » vit depuis 20 ans sa propre vie, il joue encore. Mais déjà, il y a dix ans, en travaillant avec Steve sur des musiques de films, on commençait à utiliser des bruits d’usine, de train pour en faire des mélodies. C’est à partir de là qu’on s’est dit qu’on pourrait pousser « Stomp » plus loin en lui donnant une dimension symphonique. Mais si bonne soit l’idée, c’était aussi un sacré challenge : il ne s’agissait pas seulement d’obtenir des sons différents, il fallait faire en sorte de rendre visuelle la musique jouée par chaque artiste… Chorégraphier la mélodie, en somme. Le tout donne, je crois, un assemblage assez éclectique, excentrique et plein d’humour pour toute la famille.
Combien de temps vous a-t-il fallu pour aboutir ? Ça a été un long processus. Six mois rien qu’en développement déjà. Parce que les idées de nouveaux instruments pouvaient avoir l’air bien sur le papier, et ne rien donner en vrai ou casser trop facilement par exemple. Une fois l’instrumentarium réuni, il a fallu écrire la musique. Et si j’avais en tête une idée précise de ce que je voulais faire, ça m’a surpris quand ça a marché, quand chacun trouvait sa place ! C’était en quelque sorte mettre de l’ordre dans un sacré chaos ! (rires) Tout ça pour aboutir à deux heures d’un spectacle qui, finalement, ne peut tourner que deux-trois semaines tous les deux ans tellement la production est conséquente…
Parce qu’il y a beaucoup de monde ? Oui, nous sommes 26 sur scène, 36 en tout avec le staff en coulisses. Mais aussi parce qu’il y a beaucoup de contraintes techniques : rien que le réglage de chaque instrument prend deux heures chaque jour à l’équipe – les instruments à eau, par exemple, eh bien l’eau s’évapore avec le temps, la chaleur, les éclairages… Enfin, partout où nous allons, nous ajoutons un chœur local pour un final à une cinquantaine sur le plateau ! À l’heure qu’il est [l’entretien avait lieu hier après-midi, ndlr], je n’ai pas encore rencontré les membres du Chœur Voyageur. On leur a simplement envoyé le matériel pour qu’il puisse répéter… On espère qu’ils seront prêts ! (rires) Je plaisante, je suis sûr qu’ils le seront !
J’ai souvent entendu mettre en avant un aspect écolo à vos shows. C’est vraiment le message que vous voulez faire passer ? Pas vraiment. C’est vrai que les gens y voient le côté “vert”, tout ça parce qu’on recycle des objets. Mais, pour moi, s’il ne devait y avoir qu’un seul message sous-jacent, ce serait : Libérez votre imagination ! Ne prenez pas les choses simplement pour ce qu’elles ont l’air d’être ! Et vous verrez, c’est moins cher ! (rires) •
Recueilli par Sébastien Le Jeune
Dès ce mardi soir et jusqu’à samedi au Pin Galant (Mérignac), 15-45€ – et dernières places à 15€ pour tous du mardi au jeudi : tél. 05 56 97 82 82 ou www.lepingalant.com
http://youtu.be/efHo5bLRgyw un bel enregistrement du choeur Voyageur de Bordeaux dirigé pour Alexis Duffaure que vous pouvez acheter à Mollat
@maestrocaputo – chef des choeur du grand théâtre de Bordeaux ; 2005-2014 chef des Choeur au théâtre San Carlo, Théâtre Municipal de Santiago, théâtre Colón
Le Chœur Voyageur se produira dimanche à 15h30 en l’église Notre-Dame de Marmande.
Le Choeur Voyageur viendra pour la deuxième fois de l’année à Marmande.
12 ans d’existence, près de 200 concerts, 196 morceaux, l’ensemble vocal le Chœur Voyageur a fait ses preuves. Ses 40 choristes proposent “un subtil équilibre entre les pièces issues de musique dite « savante » et une mise en scène divertissante sur d’autres morceaux revisités avec humour tels que «La pêche aux moules: pot-pourri des plus grands airs de la musique classique, ou encore des pièces tirées des films de Walt Disney (Aladdin, Le Roi Lion). Le tout sous la houlette du directeur artistique Alexis Duffaure qui a trois principes: éclectisme, divertissement et dynamisme, musicalité. Le Chœur Voyageur est né il y a 11 ans à l’initiative des étudiants de musicologie de l’université de Bordeaux, il s’est ensuite enrichi d’autres musiciens. L’ensemble vocale traverse le Sud-Ouest et s’est produit à l’étranger: République Tchèque, Italie, Angleterre, Portugal… Le groupe ne rend pas la musique accessible à tous seulement avec son répertoire diversifié mais aussi en proposant une entrée libre. Dimanche à 15h30 en l’église Notre-Dame de Marmande, gratuit.
Le Chœur Voyageur est un groupe de jeunes bordelais chantant sous la direction d’Alexis Duffaure. Ce groupe est créé en 2004 à l’initiative des étudiants de musicologie de l’université de Bordeaux Montaigne, et s’est élargi par la suite à des musiciens d’horizons divers, se destinant ou non à la voie professionnelle.
Son objectif est de proposer des concerts vocaux permettant de faire découvrir à tous les publics un répertoire éclectique et exigeant, où se mêlent convivialité et humour, toujours portés par le souci de créer un échange chaleureux avec le public.
Depuis sa création, le Chœur Voyageur sillonne les routes du Sud-Ouest de la France au rythme de deux concerts par mois auxquels s’ajoute une tournée à l’étranger une fois par an.
Ainsi, le Chœur Voyageur a donné 199 concerts et s’est produit en République Tchèque, en Italie, en Angleterre, au Portugal, au Maroc, en Allemagne et en Espagne.
